تمّ إبرام هذه الاتفاقية بين:

تصميم وبرمجة موقع متجر كتب إلكتروني

المادة 1: موضوع الاتفاقية

1.1 يتفق الطرفان على أن يقوم الطرف الثاني بتنفيذ مشروع تصميم وبرمجة موقع متجر كتب إلكتروني لصالح الطرف الأول.

1.2 يشمل المشروع بناء الموقع من الناحية التصميمية والتقنية فقط، وفق النطاق المحدد في هذه الاتفاقية.

1.3 لا تشمل هذه الاتفاقية تشغيل المتجر، إدارته اليومية، صيانته المستمرة، التسويق، متابعة الطلبات، التواصل مع الزبائن، رفع منتجات مستقبلية، أو أي خدمات أخرى غير مذكورة صراحة.

1.4 أي خدمة غير مذكورة صراحة تعتبر خدمة إضافية، ولا يكون الطرف الثاني ملزمًا بتنفيذها إلا بعد اتفاق كتابي وتسعير منفصل.

المادة 2: نطاق العمل المشمول

2.1 يشمل المشروع تصميم وبرمجة الصفحات والمكونات التالية:

• الصفحة الرئيسية.
• صفحة سلة المنتجات.
• قالب صفحة منتج.
• صفحة التصنيفات / Categories.
• صفحة "تواصلوا معنا".
• صفحة إدارة / لوحة تحكم أساسية.

2.2 تشمل لوحة الإدارة إمكانية متابعة الطلبات أو المعلومات الأساسية المرتبطة بالموقع.

2.3 يشمل العمل: تصميم الواجهة، برمجة الصفحات، ملاءمة للحاسوب والهاتف، بناء بنية أولية للمتجر تشمل حتى 20 منتجًا، دعم تقني أثناء التنفيذ، تنفيذ الموقع بناءً على المحتوى الجاهز.

2.4 لا يشمل الاتفاق أي صفحات أو خصائص أو أنظمة إضافية غير مذكورة أعلاه إلا بتسعير إضافي.

2.5 أي ترجمة أو نسخة متعددة اللغات تُعامل كخدمة إضافية.

المادة 3: قيمة المشروع وجدولة الدفع

3.1 القيمة الإجمالية للمشروع: 6,000 شيكل جديد.

3.2 يتم دفع الأتعاب على ثلاث مراحل:

• الدفعة الأولى – 30% (1,800 ₪): عند توقيع الاتفاقية وبدء العمل.
• الدفعة الثانية – 30% (1,800 ₪): عند تسليم النسخة الأولية القابلة للفحص.
• الدفعة الثالثة – 40% (2,400 ₪): قبل التسليم النهائي أو رفع الموقع.

3.3 لا يتم التسليم النهائي أو إطلاق الموقع قبل إتمام كامل الدفعات.

3.4 الدفعة الأولى غير قابلة للاسترداد بعد بدء العمل.

3.5 السعر لا يشمل ضريبة القيمة المضافة أو الرسوم الخارجية (دومين، استضافة، إضافات، خدمات دفع/شحن).

المادة 4: تأخير الدفع

4.1 يحق للطرف الثاني إيقاف العمل مؤقتًا عند تأخر أي دفعة.

4.2 أي توقف بسبب تأخير الدفع يمدد الجدول الزمني تلقائيًا.

4.3 إعادة فتح ملفات سابقة تُحتسب بسعر 50 دولار/الساعة.

4.4 تأخير الدفع لأكثر من 30 يومًا يُتيح فرض رسوم 10% شهريًا.

المادة 5: ساعات العمل والساعات الإضافية

5.1 يشمل المشروع حتى 60 ساعة عمل كحد أقصى.

5.2 أي عمل يتجاوز ذلك أو خارج النطاق يُحتسب إضافيًا.

5.3 سعر الساعة الإضافية: 50 دولار أمريكي للساعة.

5.4 الحالات الموجبة: طلبات جديدة، تعديلات بعد جولات التعديل، تغييرات جوهرية، ربط خدمات خارجية، تأخير المواد، إعادة فتح المشروع، التواصل مع مزودين خارجيين.

5.5 لا يلتزم الطرف الثاني بساعات إضافية قبل إعلام العميل والحصول على موافقته.

المادة 6: الإطار الزمني للمشروع

6.1 الإطار الزمني المقدر للإنجاز: شهر واحد.

6.2 يبدأ احتساب المدة فقط بعد: توقيع الاتفاقية، دفع الدفعة الأولى، استلام المواد والمحتوى، الاتفاق على اللغة، توفر بيانات الدومين والاستضافة، توفر الصلاحيات والقرارات الأساسية.

6.3 يلتزم الطرف الأول بتوفير كافة المواد خلال 10 أيام من توقيع الاتفاقية.

6.4 أي تأخير من الطرف الأول يجمّد الجدول الزمني.

6.5 لا يعتبر تأخير العميل تأخيرًا من الطرف الثاني.

6.6 التأخير الذي يستوجب إعادة جدولة يُحتسب بسعر 50 دولار/الساعة.

المادة 7: المحتوى والمنتجات

7.1 الطرف الثاني غير مسؤول عن إنتاج أو تصوير أو كتابة محتوى المنتجات.

7.2 يلتزم الطرف الأول بتوفير: أسماء المنتجات، الصور، الأسعار، الأوصاف، التصنيفات، ملفات الكتب، الشعار، النصوص، والنصوص القانونية.

7.3 يشمل المشروع إدخال حتى 20 منتجًا فقط.

7.4 رفع منتجات إضافية أو معالجة مواد غير جاهزة يُسعّر بشكل إضافي.

7.5 يعتمد التنفيذ على محتوى جاهز ومنظم بصيغته النهائية.

7.6 الطرف الثاني غير مسؤول عن الكتابة، الترجمة، التدقيق اللغوي أو إعادة الصياغة.

7.7 محتوى ناقص أو غير منظم يستوجب ساعات إضافية لتنظيمه.

7.8 أي تعديل لاحق على النصوص أو المنتجات يخضع لبند التعديلات الإضافية.

المادة 8: خدمات الدفع وبوابات الدفع

8.1 لا تشمل الاتفاقية التواصل مع شركات الدفع أو סליקה أو البنوك.

8.2 يمكن اقتراح حتى ثلاث خيارات: رابط Bit (حل خفيف خارجي)، Grow (مسؤولية الحساب على العميل)، Stripe/Paddle (مسؤولية الحساب والالتزام القانوني على العميل).

8.3 أي ربط برمجي خاص أو تنسيق مع دعم تقني يُحتسب كساعات إضافية.

8.4 لا يضمن الطرف الثاني قبول العميل لدى أي خدمة دفع.

المادة 9: الشحن والتوصيل

9.1 لا يشمل المشروع بناء نظام شحن مدمج أو أوتوماتيكي.

9.2 يمكن متابعة الطلبات يدويًا من صفحة الإدارة.

9.3 برمجة نظام شحن متكامل لا تدخل ضمن النطاق.

9.4 يمكن تنفيذ نظام شحن لاحقًا بتسعير إضافي.

9.5 لا يتحمل الطرف الثاني أي مسؤولية عن عمليات الشحن أو المرتجعات.

المادة 10: الدومين والاستضافة

10.1 السعر لا يشمل شراء الدومين أو الاستضافة.

10.2 لا يشمل: شراء/تجديد الدومين أو الاستضافة، الإعدادات المتقدمة، أو مشاكل الشركة المزودة.

10.3 الشراء والتجديد والملكية والدعم مسؤولية الطرف الأول.

10.4 يجب أن تكون البيانات باسم الطرف الأول.

10.5 لا يتحمل الطرف الثاني توقفات الخدمات الخارجية.

المادة 11: التعديلات والمراجعات

11.1 يشمل المشروع حتى جولتين من التعديلات المعقولة ضمن النطاق.

11.2 التعديل هو تغيير محدود على عنصر قائم (لون، نص، ترتيب، صورة).

11.3 لا تعتبر تعديلات: تغيير جذري بعد الاعتماد، إضافة صفحات/خصائص، تغيير البنية، ربط خدمات جديدة، رفع منتجات بكميات.

11.4 أي طلب إضافي يُسعّر بسعر الساعة 50 دولار/الساعة.

11.5 التعديلات الجذرية تعتبر مشروعًا جديدًا.

المادة 12: فترة التجربة والفحص

12.1 بعد تسليم النسخة الأولية يحصل العميل على فترة فحص 15 يومًا.

12.2 يمكن إرسال ملاحظات تخص الأخطاء التقنية ضمن نطاق الاتفاقية.

12.3 تشمل معالجة الأخطاء التقنية فقط.

12.4 لا تشمل: إضافة صفحات/خصائص، تغييرات التصميم، رفع منتجات، خدمات جديدة، مشاكل الاستضافة، أو الصيانة.

12.5 بعد 15 يومًا يعتبر الموقع مستلمًا، وأي إضافة تُحتسب بسعر 50 دولار/الساعة.

12.6 فترة التجربة ليست عقد صيانة.

المادة 13: التسليم النهائي

13.1 يتم إرسال نسخة أولية للفحص بعد الانتهاء.

13.2 يُمنح العميل 15 يومًا للفحص وإرسال الملاحظات.

13.3 عدم إرسال ملاحظات خلال الفترة يعني قبول المشروع.

13.4 يتم التسليم بعد إكمال الفحص ودفع المستحقات.

13.5 لا تُسلم الملفات والصلاحيات قبل إتمام الدفعات.

13.6 أي تعديل بعد التسليم يُسعّر إضافيًا.

المادة 14: الصيانة والدعم بعد التسليم

14.1 الاتفاقية لا تشمل صيانة مستمرة بعد التسليم.

14.2 لا تشمل: التحديثات، مراقبة الموقع، الاستضافة، النسخ الاحتياطي، الاختراقات، تعديلات المحتوى، رفع المنتجات، متابعة الطلبات، التدريب، التواصل مع الزبائن.

14.3 يمكن الاتفاق على باقة صيانة منفصلة بعقد جديد.

المادة 15: الأمور غير المشمولة في السعر

15.1 السعر لا يشمل: الدومين، الاستضافة، Plugins مدفوعة، رسوم بوابات الدفع وסליקה، الشحن، الصيانة، الإدارة، رفع منتجات مستقبلية، كتابة المحتوى، الترجمة، التدقيق، التصوير، التصميم التسويقي، الحملات، SEO متقدم، الاستشارة القانونية، خدمة العملاء، تطبيق موبايل، نظام عضويات، أو نسخ متعددة اللغات.

المادة 16: التزامات الطرف الأول

• توفير المواد في الوقت المناسب.
• تقديم ملاحظات واضحة ومركزة.
• تعيين شخص واحد مسؤول عن التواصل.
• التأكد من قانونية بيع الكتب وحقوق النشر.
• دفع تكاليف الخدمات الخارجية.
• توفير مواد حتى 20 منتجًا منظمة.
• عدم استخدام المخرجات قبل دفع كامل المستحقات.

المادة 17: التزامات الطرف الثاني

• تنفيذ التصميم والبرمجة ضمن النطاق المتفق عليه.
• العمل بشكل مهني ومنظم.
• إبلاغ العميل بالحاجة للمواد والقرارات.
• تسليم نسخة قابلة للفحص ضمن الإطار الزمني.
• معالجة الأخطاء التقنية ضمن النطاق الأصلي.

المادة 18: التواصل والتوثيق

18.1 التواصل المستمر شرط لإنجاز المشروع.

18.2 المراسلات عبر البريد/واتساب جزء من التفاهمات الملزمة.

18.3 أي موافقة كتابية من العميل تعتبر معتمدة.

18.4 انقطاع التواصل لأكثر من 15 يومًا يتيح تعليق المشروع.

18.5 إعادة تفعيل المشروع تُحتسب بسعر 50 دولار/الساعة.

18.6 ساعات العمل الرسمية: الأحد - الخميس، 10:00 - 17:00.

المادة 19: التعامل مع الأطراف الخارجية

19.1 لا تشمل الاتفاقية التواصل مع: شركات סליקה، بوابات الدفع، البنوك، الشحن، الاستضافة، الدومين، الإضافات، أو المستشارين.

19.2 أي تواصل خارجي يُحتسب بسعر 50 دولار/الساعة.

19.3 لا يتحمل الطرف الثاني مسؤولية قرارات الأطراف الخارجية.

المادة 20: الملكية الفكرية وحقوق الاستخدام

20.1 تنتقل حقوق استخدام الموقع فقط بعد دفع كامل المبلغ.

20.2 قبل الدفع الكامل لا يحق استخدام الموقع أو أي مخرجات.

20.4 يحتفظ الطرف الثاني بحق عرض المشروع ضمن Portfolio.

20.6 العميل مسؤول عن ملكية أو ترخيص أي مواد يزودها.

المادة 21: المقترحات غير المعتمدة

21.1 جميع المقترحات غير المعتمدة تبقى ملكًا للطرف الثاني.

21.2 لا يحق للعميل استخدامها أو تطويرها مع طرف آخر.

المادة 22: النسخ الاحتياطية والملفات

22.1 بعد التسليم العميل مسؤول عن حفظ بيانات الدخول والملفات.

22.2 لا يلتزم الطرف الثاني بحفظ نسخ بعد 30 يومًا من التسليم.

22.3 طلب استعادة ملفات قديمة قد يُحتسب كساعات إضافية.

المادة 23: المسؤولية القانونية والتجارية

23.1 الطرف الثاني مسؤول عن التنفيذ ضمن النطاق فقط.

23.2 لا يتحمل مسؤولية: قانونية البيع، حقوق النشر، الضرائب، التراخيص، شروط بوابات الدفع، خدمات خارجية، الخسائر التجارية، أو سوء استخدام لوحة الإدارة.

23.3 العميل وحده مسؤول عن قانونية وترخيص المواد المعروضة.

المادة 24: السرية

24.1 يلتزم الطرفان بالحفاظ على سرية المعلومات.

24.2 لا يجوز مشاركة المعلومات مع أطراف خارجية إلا بموافقة.

24.3 السرية تبقى قائمة بعد انتهاء التعاون.

المادة 25: الإلغاء والتوقف

25.1 الدفعة الأولى غير قابلة للاسترداد في حال الإلغاء.

25.2 يحق للطرف الثاني الاحتفاظ بالمستحقات حتى تاريخ الإلغاء.

25.4 إذا تم تنفيذ أكثر من 70% يحق المطالبة بكامل قيمة المشروع.

25.5 الإلغاء يجب أن يكون برسالة كتابية صريحة.

المادة 26: التوقف الإداري أو التأجيل

26.1 توقف المشروع لأكثر من 21 يومًا بسبب العميل يتيح تعليق المشروع.

26.2 إعادة الاستئناف تخضع لجدول الطرف الثاني.

26.3 إعادة المراجعة بعد التوقف تُحتسب بسعر 50 دولار/الساعة.

المادة 27: القوة القاهرة

27.1 لا يتحمل أي طرف التأخير الناتج عن ظروف قاهرة.

27.2 يتم تمديد الجدول الزمني بشكل معقول عند الحاجة.

المادة 28: السمعة وحل الخلافات

28.1 يلتزم الطرفان بعدم نشر محتوى يسيء للطرف الآخر.

28.2 يتم حل الخلافات عبر التواصل المباشر أو المسار القانوني.

28.3 لا يحق للعميل نشر مراسلات أو مقترحات غير معتمدة.

المادة 29: الطلبات الإضافية

29.1 أي طلب غير مذكور يعتبر خارج النطاق ويحتاج تسعير إضافي.

29.2 تشمل: إضافة صفحات/خصائص، بوابات دفع متقدمة، نظام شحن، رفع منتجات إضافية، نظام كوبونات، عضويات، تقارير، كتابة/ترجمة محتوى، تدريب، صيانة، نسخ متعددة اللغات.

المادة 30: أحكام عامة

30.1 هذه الاتفاقية تمثل كامل التفاهم بين الطرفين.

30.2 لا يعتد بأي تفاهمات شفهية إلا كتابيًا.

30.3 أي تعديل يجب أن يكون كتابيًا وموافقًا عليه من الطرفين.

المادة 31: القانون والاختصاص

31.1 تخضع الاتفاقية لقوانين دولة إسرائيل.

31.2 الخلافات تُحال إلى المحكمة المختصة ضمن منطقة سكن أو عمل الطرف الثاني.

31.3 الامتناع عن الدفع بعد استلام الخدمة يُعتبر خرقًا قانونيًا.

المادة 32: التوقيع

تم توقيع هذه الاتفاقية بإرادة حرة من الطرفين، وتُعتبر سارية المفعول من تاريخ التوقيع.